Ohjepankki: Sensorit ja älykellot

KATSO SISÄLTÖVAROITUKSET

sisältö ei ole terveysalan ammattilaisen tuottamaa
älä tee hoitopäätöksiä sisällön perusteella, vaan tukeudu niissä hoitopaikkasi ammattilaisiin.
hyödyntäminen täysin omalla vastuulla
emme ota vastuuta mahdollisista ongelmista

Tervetuloa tutkimaan, kuinka saat glukoosisensorisi arvot tuotua älykelloon. Mahdollisista virheistä, toimimattomista ohjeista tai ohjetoiveista voit ilmoittaa tällä lomakkeella.

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Valitse sensori *

Valitse puhelin *

Valitse kello *

Android + Apple Watch

Apple Watch ei ole järkevästi ja täysin ominaisuuksin käytettävissä Android -pohjaisten älypuhelimien kanssa ☹️. Lisätietoja antaa esimerkiksi Android Police.

HUOM! Jos käytät YpsoPumpin CamAPS -sovellusta…

CamAPS ei toistaiseksi tue tietojen synkronointia livenä muihin palveluihin. Tämän voi kiertää Android-puhelimissa siten, että valitset xDripissä tietolähteeksi Companion Appin.

iOS: Dexcomin virallinen sovellus

Virallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa Dexcom G6 (App Store)
Lataa Dexcom G7 (App Store)

Jos et ole vielä asentanut ja ottanut käyttöön tätä sovellusta, tee se nyt (jos haluat edetä sokerien tuomisessa kelloon). Dexcomin oma, virallinen sovellus löytyy suoraan App Storesta Dexcom G6 tai Dexcom G7, riippuen sensorista mitä käytät. Nimen perässä saattaa lukea myös mmol/l — älä valitse versiota jossa lukee mg/dl.

Sovelluksen asennuksen jälkeen avaa sovellus ja kirjaudu sisään omilla Dexcom -tunnuksilla.
- Jos olet aiemmin käyttänyt jotakin Dexcomin palveluista tai sensoreista ja luonut tunnukset tuolloin, samat tunnukset toimivat tässä kohtaa. Jos sinulla taas ei ole tunnuksia, voit luoda ne tässä samassa vaiheessa.
Sovelluksen sisään päästyäsi ja sensorin saatuasi siinä toimimaan, on sovelluksen kelloversio yleensä jo ehtinyt asentua myös Apple Watchiin automaattisesti.
- Mikäli et kuitenkaan näe sitä kellon sovelluslistauksessa, voit käydä tarvittaessa käynnistämässä asennuksen avaamalla puhelimesta Watch -sovelluksen, skrollaamalla päänäkymää niin kauan alaspäin että näet rivin ”Dexcom G6” tai ”Dexcom G7”. Painamalla saman rivin asennusnappulaa, asentuu sovellus vihdoin kelloon.
Kun asennus on valmis ja se löytyy Apple Watchin sovelluslistasta, on se asentanut samalla myös kaksi erilaista komplikaatiota kellonäytössä käytettäväksi.
Komplikaatioita voit säätää menemällä kellonäytön muokkausnäkymään esimerkiksi painamalla kellonäyttöä pitkään ja painamalla Muokkaa.
Komplikaatioista ensimmäinen on valittavissa täysin pyöreisiin komplikaatiopaikkoihin, ja toinen esimerkiksi ”Kätevä” -nimisen kellonäytön kaarevaan alareunaan.
Kun olet valmis, poistu muokkausnäkymästä painamalla rullausnappia kellon sivusta.

iOS: Medtronic MiniMed (Guardian 4:lle)

Virallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa (App Store)

Medtronicin oma, virallinen sovellus löytyy suoraan App Storesta nimellä MiniMed Mobile.

Medtronicin 780G-pumpun ja iPhonen yhteydessä käytettävä MiniMed Mobile -sovellus sisältää sovelluksen myös Apple Watchille, ja mahdollistaa samalla myös arvojen tuonnin näkyviin kellonäytöissä.

Jos olet jo asentanut MiniMed Mobilen iPhoneesi, todennäköisesti sovellus löytyy jo Apple Watchistasi. Jos löydät MiniMed Mobilen kellosi sovelluslistalta, voit siirtyä kohtaan 2. Muussa tapauksessa tee vielä kaksivaiheinen asennus seuraavasti.
- Voit asentaa MiniMed Mobilen suoraan Apple Watchista, avaamalla kellossa App Storen ja hakemalla hakusanalla MiniMed.
- Kun löydät MiniMed Mobilen, täppää asennusnappia ja odota että asennus valmistuu.
Palaa kellonäyttöön eli siihen normaaliin näkymään minkä näet kun nostat rannetta ja katsot kelloa.
Paina kellonäyttöä pitkään, jotta pääset muokkaamaan sitä. Paina nappia ”Muokkaa”.
Huitaise oikealta vasemmalle kaksi kertaa niin, että näytön ylälaidassa lukee ”Komplikaatiot”.
Valitse haluamasi komplikaatiokohta täppäämällä sitä, eli reunaviivoin varusteltu pyöreä, neliskanttinen tai muu kohta.
Paina näytön vasemmasta yläkulmasta nuolta vasemmalle, ja valitse esille tulevasta listasta MiniMed Mobile, ja seuraavasta näkymästä (joskus harmaana oleva) ainoa näkymä mitä se tarjoaa. Huomaa, että välttämättä kaikkiin eri muotoisiin komplikaatiopaikkoihin MiniMediä ei voi valita, mutta se toimii ainakin leveissä neliskanttisissa sekä pyöreissä paikoissa.
Paina kellon päänappia (pyöreä) pari kertaa palataksesi takaisin kellonäyttöön, ja sokereiden pitäisi lähteä näkymään valitsemassasi kohdassa joko heti tai 5-10 minuutin päästä.

iOS, Android: LibreLink, Libre 3

Virallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa LibreLink (App Store)
Lataa LibreLink (Google Play)
Lataa FreeStyle Libre 3 (App Store)
Lataa FreeStyle Libre 3 (Google Play)
Lataa LibreLinkUp (App Store)
Lataa LibreLinkUp (Google Play)

Abbottin omat, viralliset sovellukset löytyvät suoraan App Storesta ja Google Play:stä nimellä FreeStyle LibreLink (Libre 2), FreeStyle Libre 3 (Libre 3) sekä LibreLinkUp (jakotoiminto).

Oli käytössä sitten Libre 2, Libre 2 plus tai Libre 3, tulee jakotoiminnon olla useimmiten päällä jotta muut sovellukset ja kello pystyvät ottamaan dataa vastaan.

Poikkeuksena toimii xDrip+, joka pystyy useimmissa tapauksissa lukemaan Libren sovellusta kun xDrip+:aan asetetaan tietolähteeksi Companion App.

Jos et saa xDripin kanssa hommaa toimimaan, tässä muita ratkaisuja varten ohjeet jakotoiminnon aktivoimiseksi.

Avaa LibreLink tai Libre 3 -sovellus.
Avaa päävalikko (kolmen viivan valikko)
Valitse joko Jaa tai Yhdistetyt sovellukset
Paina Lisää yhteys
Anna pyydetyt tiedot uudesta seuraajasta, esimerkiksi vanhemmasta tai ystävästä
Paina Lisää
Seuraajan (esim vanhempi tai ystävä) puhelimesta tee seuraavat toimet
Vahvista seuraaminen LibreLinkUpilta tulleen sähköpostiviestin linkin kautta
Asenna LibreLinkUp (App Store, Google Play) ellet ole jo asentanut
Avaa LibreLinkUp ja paina Aloita nyt
Hyväksy kaikki mahdollinen ja luo tili. Muista valita Suomi maaksi.
Viimeistele asetukset ja pääset päänäkymään jossa seuraamasi Libre-käyttäjän sokerit.

Tästä eteenpäin voit käyttää samoja, juuri luotuja seuraajan käyttäjätunnuksia (ja salasanaa) useammassakin ratkaisussa koskien sokereiden tuomista kelloihin.

iOS, Android: Gluroo

Epävirallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa (App Store)

Lataa (Google Play)

Gluroo toimii niin iPhonen, Androidin kuin useiden kellojen kanssa, ja sen voit ladata suoraan App Storesta / Google Play:stä. Gluroo tukee lähteinä mm. Dexcomia, Libreä sekä Nightscoutia (eli Medtronicia jos olet saanut Medtronicin arvot näkymään Nightscoutissa).

Epävirallisesti sovelluksen *saattaa* saada toimimaan Android-puhelimissa siten, että ensin tuodaan arvot xDrip+ -sovellukseen (käyttäen tietolähteenä Companion Appia), ja laittamalla tuon jälkeen vielä xDripin sisäinen tiedonjakotoiminto päälle.

Viimeisenä silauksena valitaan Gluroossa tietolähteeksi joko Other (Stelo, Guardian, etc.) tai PWD ja käydään laittamassa Gluroon Local Integration -kohdasta notifikaatioiden ”haistelu” päälle.

Ottaessasi Gluroota ensimmäistä kertaa käyttöön puhelimessa, kyselee sovellus tilin luomisen sekä muiden asetusten lomassa, käytetäänkö lähteenä (Data Source) Dexcomia, LibreLinkUpia, Nightscoutia jne.

Tästä valitaan sensoriasi vastaava vaihtoehto, ja sovelluksen kysellessä Dexcom/LibreLinkUp -tunnuksiasi, ovat ne samat kuin mitkä löytyvät esimerkiksi Dexcomin oman sovelluksen asetusten Tili/Account -kohdasta tai LibreLinkUp -sovelluksesta.

Jos käytät Nightscoutia, tuolloin Gluroo haluaa tiedon Nightscoutin osoitteesta (https…) ja mahdollisesta token-avaimesta (tai api keyn) jos olet ottanut sellaisen käyttöön.

Tarvittavat tiedot annettuasi Gluroohon ja käyttöönotto-wizardin loppuun vietyäsi sensorin (tai Nightscoutin) arvot tulevat näkyviin sovellukseen. Apple Watchin, Samsungin ja Garminin kellonäytölle Gluroo tuo arvot kalenterikomponenttia hyödyntäen. Jos sovellus ei kysy näiden aktivointia käyttöönottovaiheessa, onnistuu aktivointi myös jälkikäteen Gluroon päävalikon kohdasta Settings, valitsemalla tämän jälkeen vielä kalenteri-ikonilla varustellun välilehden.

Kun skrollaat alaspäin kohtaan Calendar, paina sen alalaidasta nappia Create calendar for Gluroo.Tämän jälkeen huomaat napin tilalle tulleen kalenterin, jonka nimessä Gluroo mainitaan. Tästä eteenpäin, seuraavien sensorilukemien päivitysten myötä arvot alkavat näkyä kellossa, mutta miten?

Siten, että menet muokkaamaan nykyistä tai muuta kellonäyttöä painamalla sitä pitkään pohjaan (tässä saattaa olla eroja kellojen välillä) ihan perusnäkymässä.
Sen jälkeen painetaan Muokkaa, ja huidotaan pari kertaa oikealta vasemmalle jotta päästään komplikaatioiden muokkaamiseen.
Tuossa näkymässä valitse haluamasi komplikaation kohta, vaikkapa missä tällä hetkellä lukee päivämäärä tai joka on tyhjänä mutta kuitenkin selkeästi ympyröitynä niin, että siinä on komplikaation paikka.
Seuraavaksi avautuvasta näkymästä etsitään kohta Kalenteri, ja valitaan rivi jossa näkyy ylipäätänsä jotain kalenteritietoja.
Tästä eteenpäin arvojen tulisi näkyä kellonäytön tuossa kohdassa. Voit palata muokkausnäkymästä takaisin perusnäkymään (esim Apple Watchissa painamalla kellon oikean laidan rullausnappia).

iOS: Sweet Dreams

Epävirallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa (App Store)

Sweet Dreams mahdollistaa Libre- ja Dexcom -sensoreiden arvojen tuonnin sekä iPhoneen että älykelloon.

Sovellus tukee myös Nightscoutia, joten jos olet saanut Medtronic-arvosi jo Nightscoutiin saakka, voit valita tietolähteeksi Nightscoutin.

1. Asenna Sweet Dreams App Storesta.
2. Avaa Sweet Dreams
3. Valitse sensorisi perusteella palvelu mitä haluat käyttää
  1. Jos käytät Dexcomia, valitse Dexcom
  2. Jos käytät Libreä, valitse FreeStyle Libre
  3. Jos käytät Nightscout-palvelua, valitse Nightscout
4. Anna palvelun käyttäjänimi (tai sähköposti, riippuen palvelusta) ja salasana & kirjaudu sisään

Kun olet päässyt itse sovellukseen, etsi tiesi asetuksiin (Settings), ja sieltä kohtaan Apple Watch.

Paina Link with Calendar, ja seuraavassa näkymässä varmista että Sync to Calendar on kytketty päälle.

Paina kohtaa 1. Generate app-specific password. Esiin tulee Applen pilvipalvelu iCloud, kirjaudu sisään ja valitse esiin tulevan sivun alalaidasta Appikohtaiset salasanat.

Paina pientä plussaa (+) ja luo appikohtainen salasana kirjoittamalla kenttään esim ”Sokeriseuranta”.
Jos iCloud vaatii tässä kohtaa sisäänkirjautumista uudelleen, salasanaa käyttäen, tee se ja suuntaa takaisin Appikohtaiset salasanat -kohtaan sivun alalaidasta.
Tee salasanan luominen uudelleen, painamalla pientä plussaa ja kirjoittamalla kenttään esim ”Sokeriseuranta”. Jos iCloud pyytää tämän jälkeen VIELÄ KERRAN itse iCloudin salasanaa, anna se.

Kun prosessi on vihdoin valmis, saat vihdoin tuon salasanan eteesi. Tallenna tämä muistioon tai muualle.
Palaa takaisin Sweet Dreamsiin ja täppää kohtaa 2. Link iCloud. Esiin tulevan dialogin ensimmäiseen kenttään kirjoitetaan Apple ID:näsi toimiva sähköpostiosoite, ja jälkimmäiseen tuo juuri saatu uusi sekasotkuinen salasana.

Ajoittain kyseinen dialogi eli ikkuna saattaa vaikuttaa siltä, että kirjaimet mitä kirjoitat, eivät näy. Tämä on bugi sovelluksessa, älä välitä, eli kunhan kirjoitat oikein (ja mieluusti kopioit & sijoitat leikepöydältä sen salasanan) ja menet eteenpäin, Sweet Dreams ilmoittaa kalenterilinkkauksen onnistuneen.

Tämän jälkeen avaa iPhonestasi sovellus Watch, eli se jolla hallitaan Apple Watchia.
Skrollaa kohtaan Kalenteri (Calendar). Valitse Kalenterit-kohtaan Muokattu…

Valitse esille tulevista kalentereista ainoastaan uusi kalenteri ”Sweet Dreams” ja paina oikean yläkulman tallennusnappia.
Tästä eteenpäin, seuraavien sensorilukemien päivitysten myötä arvot alkavat näkyä Apple Watchissa. Mutta miten?
Siten, että menet muokkaamaan nykyistä tai muuta kellonäyttöä painamalla sitä pitkään pohjaan ihan perusnäkymässä. Sen jälkeen painetaan Muokkaa, ja huidotaan pari kertaa oikealta vasemmalle jotta päästään komplikaatioiden muokkaamiseen.
Tuossa näkymässä valitse haluamasi komplikaation kohta, vaikkapa missä tällä hetkellä lukee päivämäärä tai joka on tyhjänä mutta kuitenkin selkeästi ympyröitynä niin, että siinä on komplikaation paikka.
Seuraavaksi avautuvasta näkymästä etsitään kohta Kalenteri, ja valitaan rivi jossa näkyy ylipäätänsä jotain kalenteritietoja.

Tästä eteenpäin arvojen tulisi näkyä kellonäytön tuossa kohdassa.

iOS: Nightguard

Epävirallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa (App Store)

Nightguard (App Store) on Apple Watchia tukeva iOS-sovellus, joka mahdollistaa sokerikäyrien seurannan iPhonessa ja Apple Watchissa mikäli olet ottanut käyttöön Nightscoutin. Ilman Nightscoutia sovellus ei siis toimi.

Avattuasi Nightguardin puhelimessasi, mene alavalikon oikeasta laidasta kohtaan Lisää, ja sieltä Asetukset.
Täytä heti ensimmäiseen kenttään Nightscoutisi osoite, esim https://jotakin.10be.de. (ei pistettä perään)
Mikäli käytät Nightscoutisi yhteydessä token-avainta, lisää se vielä välittömästi itse Nightscoutin osoitteen perään muodossa ?token=minunToken, jossa minunToken korvataan varsinaisella token-avaimella. Esimerkiksi https://jotakin.herokuapp.com?token=abcxyz82627

Palaa lopulta päänäkymään, ja tiedot alkavat kulkea, mahdollisesti 5-10 minuutin viiveen jälkeen.

Apple Watchissa Nightguard löytyy niin sovelluslistauksesta kuin kellonäytöissä käytettävänä komplikaationa.

Varsinainen sovelluslistauksesta löytyvä Nightguard näyttää graafia ja tilastoja, kun taas kellonäyttöön saat sen näkyviin muokkaamalla kellonäyttösi komplikaatioita.

Komplikaatioiden listauksesta voit valita komplikaation paikan koosta riippuen joko nopeusmittarityyppisen ”BF Value as Gauge”, tai tekstiversion ”BG Value as Text”.

Guardian 4: Guardian Monitor

Epävirallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa (App Store)

Guardian Monitor (App Store) on kolmannen osapuolen kehittämä sovellus, jolla iPhone/Apple Watch -käyttäjät voivat seurata Medtronic 780G -käyttäjien sokeriarvoja ja vastaanottaa ilmoituksia & hälytyksiä.

Asennettuasi sovelluksen App Storesta ja avattuasi sen, varmista että kirjautumisnäkymässä on valittuna Outside the US, ja kirjoita Medtronic-käyttäjän käyttäjänimi (EI sähköpostiosoitetta) sekä salasana kohdilleen ja paina lopuksi Log in.
Jos tunnukset kirjoitettiin oikein ja yhteydet toimivat, pitäisi sovelluksen päänäkymään tulla näkyviin Medtronic-käyttäjän sokerikäyrä, mahdollisesti 5-10 minuutin viiveellä.
Näkymän alalaidasta löydät statistiikat (Statistics) sekä hälytykset (Alarms).
Aktivoidaksesi hälytykset, paina Enable Alarms.
Mene tämän jälkeen (tai hälytysarvojen säätämisen jälkeen) alalaidan kohtaan Preferences, kytke kohta ”Play a standby sound when the app is in the background” päälle ja vedä sen alle ilmestyvä Volume -liukusäädin nollaan (0%).
Takaisin Alarms -kohtaan mentäessä voit määritellä rajat matalalle/korkealle sokerille, ennakoivien arvojen viiveille, sekä välistä jääneiden arvojen hälytyksen viiveen.
Alimmasta Alarm -kohdasta pääset varsinaiseen asiaan, eli määrittelemään hälytysäänen, sen voimakkuuden, sekä käytetäänkö värinää. Lisäksi voit määrittää äänenvoimakkuuden kasvatuksen haluamallesi aikamääreelle.

HUOM! Mikäli näet viimeksi mainitussa valikossa tekstin ”Wylaczone”, tarkoittaa se todellisuudessa ”pois päältä” — sovelluksen kielikäännökset ovat selkeästi osin vielä kesken.

Apple Watchiin Guardian Monitor asentuu automaattisesti kun olet asentanut sen iPhoneen. Löydät sovelluksen Apple Watchissa avaamalla ohjelmalistauksen (paina kertaalleen päänappia), skrollaamalla Guardian Monitorin kohdalle ja täppäämällä sen auki.
Sovelluksen päänäkymä Apple Watchissa näyttää sokerigraafin, ja huitaisemalla vasemmalle näet myös statistiikat.
Lisäksi saat lisättyä sokeriarvot näkymään useissa kellonäytöissä, menemällä muokkaamaan kellonäyttöä, siirtymällä muokkaamaan komplikaatioita, valitsemalla komplikaation ja sen sisällöksi listalta Guardian Monitorin.

iOS, Android: Garmin Connect ja Garmin Connect IQ

Epävirallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa Garmin Connect (App Store)
Lataa Garmin Connect IQ (App Store)
Lataa Garmin Connect (Google Play)
Lataa Garmin Connect IQ (Google Play)

Garmin Connect on sovellus, jolla voit hallita Garmin-kellosi keräämiä liikunta- ja muita tietoja.

Kellonäyttöjen asennus ja konfigurointi puolestaan tapahtuu Connect IQ -sovelluksen kautta. Garmin Connect ja Connect IQ ovat siis kaksi eri sovellusta.

Garmin Connect IQ on käytännössä Garminin oma sovelluskauppa, josta Garminin kelloihin voi asentaa mm. sokeriseurantaan tarkoitettuja kellonäyttöjä ja datakenttiä.

Hakeaksesi esimerkiksi Dexcom -yhteensopivaa kellonäyttöä, kirjoita hakusanaksi Dexcom ja paina enter.
Hakeaksesi esimerkiksi Libre -yhteensopivaa kellonäyttöä, kirjoita hakusanaksi LibreLinkUp tai Libre (jälkimmäisellä tulee paljon turhiakin tuloksia) ja paina enter.
Hakeaksesi Medtronic -yhteensopivaa kellonäyttöä, jos olet siis jo saanut xDripin tai Nightscoutin toimimaan Medtronicin kanssa, kirjoita kellonäyttöjen hakusanaksi xDrip tai Nightscout ja paina enter.
- Suoria Medtronicin kanssa juttelevia kellonäyttöjä ei tosiaan tätä kirjoitettaessa ole olemassa, joten tarvitset lisäksi joko xDripin (vain Android) tai Nightscoutin.

Valitse tämän jälkeen vielä hakukentän alapuolelta filtteriksi Kellonäytöt.

Kun löydät haluamasi kellonäytön, täppää sitä ja paina Asenna. Anna asennuksen edetä maltilla, sillä yhteyksistä ja kellosta riippuen siinä saattaa mennä hetki.

Kun asennus on valmis, pääset säätämään kellonäytön asetukset – kuten esimerkiksi Dexcom- tai LibreLinkUp -tunnukset ja mg/DL / mmol/l -valinnat ja mahdolliset 12/24h kellonäkymät jne. Käytössä olevan kellonäytön asetuksiin pääset asennuksen jälkeen painamalla valitun kellonäytön alta Asetukset (Settings).

Vastaavasti jos hait kellonäyttöjä hakusanalla Nightscout, tulee kellonäytön asetuksiin yleensä tallentaa Nightscout -asennuksesi osoite (esim https://jotakin.10be.de) sekä mahdollinen token-avain. xDrip-tapauksissa taas tietolähteeksi valitaan xDrip, ja xDripissä tulee olla sisäinen jakotoiminto päällä.

Muista painaa tallennusnappia asetusnäkymän oikeasta yläkulmasta, kun olet saanut asetukset määriteltyä. Huomaathan myös, että joidenkin kellonäyttöjen kohdalla arvot eivät välttämättä tule heti tallennuksen jälkeen näkyviin, vaan viivettä saatta olla 5-10 minuuttiakin.

Seuraavassa esimerkkejä kellonäytöistä jotka tukevat tavalla tai toisella yhtä tai useampaa sensoria TAI Nightscoutia.

CGM TIR Face
NightscoutWatch2 NS xDrip+ CGM watchface
xDrip+/Spike/Nightscout Watch
CGM TIR Dex
CGM Connect Watchface digital

iOS: Sugarmate

Epävirallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa (App Store)

HUOM! Joillakin puhelimilla / käyttöjärjestelmän versioilla Sugarmatessa on havaittu vahvaa hidastelua. Aina kannattaa tietenkin yrittää, tai valita muu vaihtoehdoista.

Sugarmaten sovellus toimii niin iPhonen kuin Apple Watchinkin kanssa, ja sen voit ladata suoraan App Storesta.

Ottaessasi Sugarmatea ensimmäistä kertaa käyttöön iPhonessa, kyselee sovellus tilin luomisen sekä muiden asetusten lomassa, käytetäänkö Dexcomia lähteenä (Data Source). Vaihtoehtona on myös Nightscout.
Tähän vastataan kyllä, ja sovelluksen kysellessä Dexcom-tunnuksiasi, ovat ne samat kuin mitkä löytyvät Dexcomin oman sovelluksen asetusten Tili/Account -kohdasta.
Nämä annettuasi Sugarmatelle ja käyttöönotto-”wizardin” loppuun viettäisi Dexcomin arvot tulevat näkyviin Sugarmateen, mahdollisesti 5-10 minuutin viiveellä.
Apple Watchin kellonäytölle Sugarmate tuo arvot ilman graafia, kalenterikomponenttia hyödyntäen. Jos sovellus ei kysy näiden aktivointia käyttöönottovaiheessa, onnistuu aktivointi myös jälkikäteen Sugarmaten päävalikon kohdasta Apple Watch.
Sugarmate tarjoaa kuvalliset ohjeet tuossa kohtaa Apple Watch -osuuden saattamiseksi toimintaan.
Käytännössä ensin luodaan uusi kalenteri Sugarmatelle, valitaan Apple Watchiin haluttu kellonäyttö ja aktivoidaan kellonäyttöön kalenteri-komplikaatio, ja sokerit tulevat näkyviin kelloon.

iOS: Shuggah

Epävirallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa (App Store)

Suoraan App Storesta löytyvä Shuggah on nopea tapa tuoda Libre 2 tai Libre 3 -sensoreiden arvot Apple Watchiin, mutta myös Nightscoutin kautta muihin kelloihin. Koska Shuggah on kolmannen osapuolen valmistama, sensorin valmistaja ei ota vastuuta toiminnasta Shuggahin yhteydessä.

Lataa Shuggah App Storesta ja avaa sovellus
Täppää näytön alalaidasta Asetukset
Valitse CGM (on jo todnäk valittu valmiiksi) ja paina OK
Valitse Libre 2 Direct ja paina OK
Täppää ylimmän rivin kohtaa Scan
Anna Shuggahille lupa käyttää Bluetoothia painamalla OK
Huitaise Libreä puhelimella kertaalleen, samaan tapaan kuin olet aiemmin tehnyt LibreLink -sovelluksen kohdalla. ÄLÄ kuitenkaan avaa LibreLinkiä.
Kun Shuggah tunnistaa Libren, ottaa se sen käyttöön jatkuvatoimisena sensorina.

iOS: Glucose Direct

~~Epävirallinen sovellus~~
~~Nightscout-yhteensopiva~~

~~Lataa (App Store, TestFlight)~~

Glucose Direct mahdollistaa Libre -sensoreiden arvojen tuonnin sekä älypuhelimeen että älykelloon. Tällä hetkellä sovellus ei ole vapaassa jakelussa, vaan sen saamiseksi tulee hakea Glucose Directin TestFlight -ohjelmaan. Tätä kirjoitettaessa beta on täynnä, mutta vapaata löytyy silloin tällöin. Sovellus on varhaisessa testivaiheessa.

~~Asenna TesttFlight App Storesta~~
~~Asenna Libre LinkUp App Storesta~~
~~Asenna Glucose Direct tästä asennuslinkistä~~

~~Lisätietoa täältä.~~

Android: xDrip+

Epävirallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa (Asennetaan Google Playn ”ohi”)

Android-puhelimissa toimiva xDrip on yksi suosituimmista sovelluksista sokeridatan viemisessä suuntaan jos toiseen.

Huomaa, että tässä tulee nyt PALJON erilaisia ohjeita rytäkällä, joten kahvi- tai teekupponen viereen voi olla hyvä ajatus ☕️🫖.

Sinun eli loppukäyttäjän kannalta xDrip kannattaa ottaa jommalla kummalla kahdesta tavasta käyttöön kellojen kanssa.

Joko niin, että sokerit tuodaan xDripiin ja viedään xDripistä suoraan kelloon
…tai niin, että sokerit tuodaan xDripiin ja viedään xDripistä arvot Nightscoutiin ja Nightscoutista vielä kelloon

Jännää, eikö? Tavallaan tuo jälkimmäinen on turha reitin pidennys, mutta toisaalta jotkin kellonäytöt tukevat vain Nightscoutia, ja tuolloin esimerkiksi tämä on yksi ratkaisu.

Voi myös olla, että haluat käyttää Nightscoutia muistakin syistä, esimerkiksi kotiautomaatioon tai muuhun liittyen, ja silloin tämä reitti on yksi tilanteeseen sopivista.

Nightscoutin pystytysohjeet löydät erilliseltä sivulta.

Selvennyksenä: xDrip+ tukee siis sekä datan lähettämistä Nightscoutiin että sen hakemista sieltä. Toisinsanoen xDrip+ voi toimia niin lähettävänä kuin vastaanottavana osapuolena.

Alta löydät erinäisiä ohjeita xDripin konfigurointipuuhia varten.

Sokerit sensorisovelluksesta xDripiin (kokeellinen)

Kaikki sensorit: Jos käytät sensorisi (minkä vain) omaa sovellusta, saatat saada sen arvot xDripiin ilman ylimääräistä säätöä valitsemalla xDripiä ensimmäistä kertaa avatessa (tai myöhemmin asetuksista) tietolähteeksi yksinkertaisesti lähteen nimeltään Companion App.
- Companion App yrittää haistella sokeriarvoja sensorivalmistajan oman sovelluksen jakamasta datasta, ilman tarvetta esim Nightscoutille.
- Tämä toimii joissakin yhtälöissä, joissakin ei, selviää siis kokeilemalla.
- Huomaa, että tietolähteen päälle laittamisen jälkeen kannattaa odotella 10 minuuttia ennen kuin voi todeta toimiiko se vai ei.

Sokerit sensorivalmistajan pilvestä xDripiin

Jos ylempi Companion App -tapa ei toimi, etene sensorin mukaan näillä ohjeilla.

Ensimmäiseksi käy luomassa seuraajatili:

Dexcom
- Valitse sovelluksen vasemmasta yläkulmasta Share
- Paina kohtaa Lisää seuraaja
- Anna seuraajalle nimi, sekä sähköpostiosoite kahdesti
- Paina Seuraava
- Käy vahvistamassa seuraamislupa sähköpostiisi tulleen mailin linkistä
- Kun olet vahvistanut tilin käyttöönoton, voit jatkaa alaspäin kohtaan B->C
Libre
- Avaa LibreLinkin päävalikko ja valitse Yhdistetyt sovellukset
- Valitse LibreLinkUp -> Yhdistä
- Valitse Lisää yhteys
- Anna seuraajalle nimi ja sähköpostiosoite & paina Lisää
- Lataa LibreLinkUp (Androidille / iPhonelle), avaa se ja luo tili samalla sähköpostiosoitteella jonka edellisessä kohdassa kirjoitit
- Kun olet vahvistanut käyttöönoton LibreLinkUpissa, pitäisi sokereiden alkaa näkymään sovelluksessa
Medtronic
- Lataa ja avaa sovellus Medtronic CareLink Connect.
- Painele eteenpäin kaikki alkuosan info/hyväksyntänäkymät kunnes saavut luontinäkymään jossa pyydetään valitsemaan maa
- Valitse maaksi Suomi ja täppää Create New Account
- Vastattuasi lukuisiin kohtiin kyllä/yes täytä vihdoin uuden tilin tiedot, mukaanlukien käyttäjätunnus, salasana ja sähköpostiosoite
- Seuraavassa näytössä täytä vielä nimitiedot ja mene seuraavaan ruutuun
- Sähköpostiisi pitäisi olla tullut vahvistuskoodi jonka voit syöttää tähän näkymään ja painaa enter
- Onnittelut, tili on luotu ja voit kirjautua siihen valitsemalla vielä uudelleen maaksi Finland ja painamalla tämän jälkeen vielä Log In -nappia
- Päästyäsi sisään, hyväksy vielä lisää käyttösopimuksia, ilmoituslupia jne
- Kun pääset CareLink Connectissa kohtaan jossa kysytään CareLink Patient Username, kirjoita siihen itse Guardian-sensorin käyttäjänimi (ei siis sähköpostiosoite). Löydät tämän avaamalla sensorin käyttäjän puhelimessa Mobile -sovelluksen, sieltä asetukset ja CareLink -synkronointi.
- Kirjoitettuasi käyttäjänimen ja lähetettyäsi kutsun käy vielä hyväksymässä se juurikin tuossa samaisessa edellisen kohdan MiniMed Mobile -sovelluksen asetusten kohdassa CareLink -synkronointi (kutsun tulemisessa voi olla minuuttien viive, ja sovelluksen uudelleenkäynnistäminen voi auttaa jos ei ala näkymään)

Seuraavaksi siirrytään xDripiin.

Avaa xDrip+ ja hyväksy pikkupräntit & varoitukset.
Jos xDrip+ kysyy sokeriarvojen formaattia, valitse mmol/l (eli 5.5 jos valintoina on 5.5 ja 100)
Jos xDrip+ kysyy tietolähdettä, valitse sensorin perusteella jokin seuraaavista.
- Dexcom: Valitse tietolähteeksi Dex Share Follower
- Libre: Valitse tietolähteeksi Web Follower
- Medtronic: Valitse tietolähteeksi CareLink Follower
- Jos xDrip+ ei pyytänyt tietolähdettä tässä kohdaa, pääset määrittämään sen valitsemalla päävalikosta Asetukset -> Tietolähde
Palaa Asetukset -näkymään ja tee tämän jälkeen jatkovalinnat sensorista riippuen seuraavasti.
- Dexcom
  - Share Username: Dexcom-käyttäjätunnuksesi (ei sähköpostiosoitetta)
  - Share Password: Dexcom-salasanasi
  - Ruksi pois kohdasta US Servers
- Libre
  - Web Follower Settings -> Service logon user name: Libre LinkUp -tilin sähköpostiosoite
  - Web Follower Settings -> Service logon password: Libre LinkUp -tilin salasana
  - HUOM! ÄLÄ koske Configuration Script -kohtaan tai Proxyihin
- Medtronic
  - CareLink maa: Finland
  - CareLink käyttäjänimi: Tähän CareLink-käyttäjätunnuksesi (ei sähköpostiosoitetta)
  - Kirjautuminen → Käy kirjautumassa tätä painamalla CareLinkiin
Poistu asetuksista takaisin xDripin päänäkymään, ja arvojesi pitäisi alkaa näkymään. Mikäli eivät näy heti, odottele 10 minuuttia. Jos ei silloinkaan, varmista että tunnukset on asetettu xDripiin oikein.

Seuraavaksi edetään xDripin ja älykellon väliseen liikenteeseen.

Jos käytät wearOS -kelloa (esim Samsung, Ticwatch, Google)…

Avaa xDrip+ ja mene asetuksiin
Valitse asetuksista Smart Watch Features (Älykello-ominaisuudet)
Valitse Android Wear -tuki (Integration)
Kytke tuki päälle ellei se ole jo
Laita Lähetä tiedot Android Wear -kellotauluun päälle
Laita Käynnistä Wear-tiedonkeruu (Collection) päälle
Laita Wear-tiedonkeruun pakotus (Force) päälle

Tästä eteenpäin voit käyttää Google Wear -pohjaisessa kellossa kellonäyttöjä ja komplikaatioita, jotka tukevat xDripin jakoa.

Komplikaatioiden vaihtaminen tapahtuu menemällä watch facen valintaan ja sieltä Edit/Muokkaa -nappia painamalla.

HUOM! Jos tuntuu etteivät arvot tule kellonäyttöihin saakka, voit käydä varmuudeksi laittamassa vielä xDripin web-palvelimen päälle: Asetukset -> Applikaatioiden väliset asetukset -> xDripin web-palvelut PÄÄLLE.

Muut kellot

Avaa xDrip+
Mene Asetukset -> Applikaatioiden väliset asetukset
Kytke xDripin web-palvelut PÄÄLLE

Tästä eteenpäin voit käyttää älykellossasi kellonäyttöjä ja komplikaatioita, jotka tukevat xDripin jakoa.

Esimerkiksi jos käytät Garminin kelloa, katso Garminin ohjeet tältä samalta sivulta kohdasta Connect IQ.

Android: Glimp

Epävirallinen sovellus Nightscout-yhteensopiva Lataa (Google Play) Glimp mahdollistaa Abbottin Libre -sensoreiden arvojen tuomisen Android-puhelimiin ja älykelloihin. Sovelluksen asennus

Jos et vielä ole käynnistänyt nykyistä Libre-sensoriasi varsinaisessa Libren sovelluksessa, tee se ensin ja odota että sensori on käytettävissä (eli näet arvot Libren appissa).
Lataa Glimp Google Play:stä ja avaa se.
Avaa päävalikko näytön oikeasta yläkulmasta, ja valitse ensimmäisenä Glucose
Valitse Glucose unit of measure -kohtaan mmol/L
Palaa päävalikkoon ja valitse Devices
Laita ruksit kohtiin I use Freestyle Libre sekä Save all measured BGs ja palaa päävalikkoon.
Mikäli käytät Libre 2:a, valitse päävalikosta Bluetooth, ja käy kytkemässä kohta Connect Libre 2 päälle.
Palaa päänäkymään ja käytä puhelimen takaosaa (jossa NFC yleensä on) sensorisi kohdalla.
Glimpin tulisi tällöin osata lukea sensori, tuoda sen arvo(t) näkyviin ja jatkossa lukeminen tapahtuu automaattisesti Bluetoothin kautta (ei tarvetta huitoa sensoria).

Jakaminen kelloon Nightscoutin kautta Jos käytettävissäsi on Nightscout (ohjeet), pääset eteenpäin seuraavasti.

Avaa Glimpin päävalikko oikeasta yläkulmasta, ja valitse sieltä Cloud.
Kirjoita Website -kohtaan Nightscout-asennuksesi osoite (esim https://jotakin.10be.de)
Kirjoita API Secret -kohtaan API-tokenisi/avaimesi/salasana
Testaa vielä toimivuus täppäämällä Test connection
Tästä eteenpäin voit jatkaa älykellosi kanssa etsien sille sopivaa kellonäyttöä (esim Garmin IQ:sta, Google Play:stä jne) hakusanalla Nightscout

Jakaminen kelloon Glimp-jaolla (wear OS) Glimpin oman jakotoiminnon wear OS -laitteille saat päälle seuraavasti.

Avaa Glimpin päävalikko näytön oikeasta yläkulmasta, ja valitse Bluetooth
Valitse wear OS -älykellosi Select wearable device -kohtaan
Paina Start Glimp CGM function
Jatka tästä eteenpäin asentamalla wear OS -kelloon esimerkiksi G-Watch, joka osaa lukea Glimp-jakoa.

Android: GlucoDataHandler

Epävirallinen sovellus
Nightscout-yhteensopiva

Lataa (Google Play)

GlucoDataHandler toimii Android-puhelimissa välietappina Libren ja Dexcomin pilvipalveluiden, sekä Nightscoutin arvoja älykelloille tuoden. Tästä eteenpäin ohjeissa viittaamme GlucoDataHandleriin lyhenteellä GHD.

Libre 2/3 -sensorit

Kaivele valmiiksi LibreLinkUp -seurantatunnuksesi. Jos sinulla ei vielä ole sellaisia, seuraa tämän saman sivun ohjeita Libren virallisen sovelluksen kohdasta.

Avaa GDH:n päävalikko.
Mene kohtaan Sources ja valitse Cloud Services > LibreLinkUp.
Syötä LibreLinkUp-tilisi tiedot. GDH hakee Libre 2/3 -tiedot automaattisesti.

Dexcom-sensorit

Kaivele valmiiksi Dexcom Share -seurantatunnuksesi. Jos sinulla ei vielä ole sellaisia, seuraa tämän saman sivun ohjeita Dexcomin virallisen sovelluksen kohdasta.

Mene GDH-päävalikon kohtaan Sources > Cloud Services > Dexcom Share.
Syötä Dexcom Share -tilisi tiedot.
GDH vastaanottaa nyt glukoosiarvot Dexcom-sensoriltasi.

Nightscout

Mene GDH-päävalikon kohtaan Sources > Cloud Services ja valitse Nightscout.
Syötä palvelimen URL ja API-salaisuus.
GDH synkronoi tiedot Nightscoutin kanssa.

Android: G Watch

Epävirallinen sovellus Nightscout-yhteensopiva Lataa Galaxy Watch 4/5:lle (Google Play) Lataa muille Samsungeille (Google Play) G Watch mahdollistaa Dexcomin, Libren ja Medtronicin sokeriarvojen tuomisen näkyviin nimenomaan Samsungin älykelloille. Sovelluksen asennus

Lataa G Watchin jompikumpi versio Google Play:stä (kts alla) ja avaa se
- G-Watch App (kaikille muille)
- G-Watch Wear App (Galaxy Watch 4/5:lle)
Valitse oikean yläkulman kolmipisteisen valikon kautta Settings
Valitse Data Source
Riippuen sensoristasi, noudata seuraavia ohjeita
- Dexcom: Skrollaa alaspäin ja laita Dexcom Share Follower päälle.
  - Kirjoita Account Name- ja Password -kenttiin Dexcom Share -seurantatunnuksesi.
  - Laita lisäksi US account? POIS päältä ellei se olekin jo valmiiksi pois.
- Libre: Skrollaa alaspäin ja laita Enable LibreLinkUp Follower päällle.
  - Kirjoita Email– ja Password -kenttiin LibreLinkUp -seuraajatilisi sähköpostiosoite ja salasana.
- Medtronic: Valitse xDrip+.
  - HUOM! Tämä vaatii asennetun xDripin, jossa käytössä on CareLink Follower. Toimii tottakai myös jos xDripiisi tulee arvoja Nightscoutista.
  - HUOM2! Lisäksi xDripin Asetusten kohdassa Applikaatioiden väliset asetukset tulee olla Kuuluta paikallisesti kytkettynä päälle.
- KAIKKI SENSORIT: Nightscout. Eli jos tilanteesi on jo se, että Nightscout käy ja kukkuu (ohjeet), voit skrollata alaspäin ja kytkeä Enable NightScout Follower päälle.
  - Kirjoita Nightscout URL -kohtaan Nightscoutisi osoite kokonaisuudessaan (sisältäen https://)
  - Kirjoita API Secret -kohtaan Nightscoutisi API Secret, jonka loit Nightscoutia pystyttäessäsi JA/TAI…
  - Kirjoita Access Token -kohtaan Access Token, jonka olet mahdollisesti luonut Nightscoutisi asetuksissa.
  - (JOS Nightscoutissasi on epävirallinen SSL-sertifikaatti käytössä (josta selaimet valittavat), kytke vielä Explicit certificate trust päälle)
Avaa seuraavaksi Galaxy Wearable (asenna jos ei vielä ole asennettu).
Paina Galaxy Wearablessa kellosi alapuolelta Watch Faces.
Valitse haluamasi kellonäytön kohdalla Customize.
Skrollaa niin kauan oikealle päin kunnes löydät komplikaatioita koskevat välilehdet (jotka on useimmiten numeroitu 1, 2, 3..) ja valitse niistä haluamasi
Valitse kyseiseen kohtaan komplikaatioksi G Watch (josta saattaa olla paria erilaista näkymävaihtoehtoa valittavana)
Poistu takaisin kellon päänäkymään, ja sokereiden tulisi näkyä valitussa paikassa viimeistään joidenkin minuuttien viiveen päästä.

Android: Juggluco

Epävirallinen sovellus Nightscout-yhteensopiva Lataa (Asennetaan Google Playn ”ohi”) Juggluco mahdollistaa Libre -sensoreiden (2, 3) arvojen tuomisen Android-puhelimiin ja älykelloihin (wearOS). Ennen Jugglucoa suosittelemme kuitenkin kokeilemaan minkä tahansa muista vaihtoehdoista, sillä Jugglucon käyttäjäystävällisyys varsinkin ”ei-teknisestä” näkökulmasta on vähän niin ja näin :). Jokatapauksessa, tässä Jugglucon käyttöönottomahdollisuuksia. Libre 2 (Bluetooth):

Mene Juggluco-sovelluksen asetuksiin.
Valitse “Exchange Data” ja valitse Libre 2.
Yhdistä Libre 2 -sensori Jugglucoon. Sovellus vastaanottaa automaattisesti tiedot minuutin välein.

Libre 3 (Bluetooth):

Avaa Juggluco-asetukset.
Valitse “Exchange Data” ja sitten Libre 3.
Yhdistä Libre 3 -sensori Bluetoothin kautta. Tiedot siirtyvät automaattisesti ilman manuaalisia skannauksia.

Dexcom-sensorit Dexcom-seurannan käyttäminen Jugglucossa vaatii Dexcom Share -seurantatunnukset. Tsekkaa niiden luominen Dexcomin virallisen sovelluksen ohjekohdasta tältä samalta sivulta. Yhdistä Juggluco Dexcom Shareen:

Mene Juggluco-sovelluksessa kohtaan Asetukset > Exchange Data.
Valitse Dexcom Share ja syötä käyttäjätietosi.
Tiedot synkronoituvat Dexcom-sensorin ja Jugglucon välillä.

Medtronic-sensorit Juggluco ei tue Medtronic-sensoreita suoraan. Voit kuitenkin käyttää näitä kiertotapoja:

Käytä yhteensopivaa sovellusta, kuten xDrip tai Nightscout, Medtronic-tietojen vastaanottamiseen.
- Avaa Jugglucon asetukset ja mene kohtaan Exchange Data.
- Valitse Nightscout.
- Syötä Nightscout-palvelimen URL ja API-secret.
- Tästä eteenpäin Juggluco synkronoi tiedot Nightscoutin kanssa

Vinkkaa kaverille: